El prólogo desarrolla una concepción amplia y sistemática de la jurisprudencia como fuente del derecho, afirmando que el juez no es un mero aplicador mecánico de la ley, sino un creador de normas jurídicas a través de la interpretación y la integración del ordenamiento. El autor explica que las fuentes del derecho comprenden tanto normas generales como particulares, escritas y no escritas, y sitúa a la jurisprudencia junto a la legislación, la costumbre, los principios generales del derecho y la autonomía privada como fuerzas creadoras del derecho. Se sostiene que la jurisprudencia produce normas jurídicas tanto de alcance particular (parte resolutiva de las sentencias) como de alcance general, cuando establece criterios jurídicos interpretativos con carácter vinculante. El prólogo detalla las funciones centrales de la jurisprudencia respecto de la legislación: concretar conceptos generales, delimitar ámbitos de aplicación normativa, adecuar la norma a los casos concretos e integrar el derecho ante vacíos o deficiencias. Asimismo, se describe la función creadora del juez, que se manifiesta no solo en casos de laguna normativa, sino también mediante la interpretación jurídica ordinaria. Finalmente, el texto explica que el libro prologado recopila criterios jurisprudenciales del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, los cuales, al desprenderse de la norma andina, se incorporan al derecho comunitario como una extensión viva y dinámica del ordenamiento jurídico andino.